Шри-Ланка.

Исчезнувшее государство Цейлон.
Годы существования: с 1505 по 1972 гг.
В древности земля, на которой жили племена веддов имела историческое название Шри-Ланка.
В VI веке до нашей эры началось вторжение на остров сингалов.
В III веке вторжение тамилов.
В разное время здесь существовали сингальские и тамильские государства.
К началу XVI века на Шри-Ланке существовало не менее тридцати княжеств, правители которых враждовали друг с другом.
В XVI веке остров стал португальский, здесь была построена крепость. Португальцы вывозили корицу, драгоценные камни и слонов.
В середине XVII века португальская власть сменилась голландской,
К концу XVIII века на острове закрепились англичане. Шри-Ланка стала Цейлоном и в 1802 году была объявлена колонией Великобритании. Англичане сумели подчинить себе всю территорию острова.
4 февраля 1848 года Цейлон стал самостоятельным государством-доминионом, входящим в Британское Содружество наций.
В 1972 году была провозглашена Демократическая Республика Шри-Ланка. Независимому государству было возвращено древнее название.
Столица-Шри-Джаяварденепура-Котте.

Географические координаты

Широта
7°38′30″N (7.641643)
Долгота
80°41′31″E (80.691979)

Проезд из Москвы

Самолетом-12 час. до аэропорта Бандаранаике.

Проезд из Санкт-Петербурга

Самолетом-13 час. до аэропорта Бандаранаике.

Расстояние от Москвы

Расстояние от Санкт-Петербурга

Описание в энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона (изданном на границе 19-20 веков)

Цейлон (Ceylon), древн. Та probane, туземн. Singhala - бол. о-в в Индийском океане, коронная колонии Великобритании, на ЮВ. от полуо-ва Индостана, между 5°53′-9°51′ с. ш. и 76°42′-81°55′ в. д.

Пространство около 64000 кв. км, наибольшая длина с С. на Ю. 450 км, ширина - 230 км.

Жителей 3576000 (1901 г.); главный элемент населения - сингалезы; некоторые из них - потомки колонистов из долины Ганга, которые впервые поселились здесь в 543 г. до Рождества Христова. В 1901 г. сингалезов числилось 2334570, тамилов (раса Южной Индии) 950844, мавров (Moormen) 249572, ефразийцев и др. 23253, европейцев 9583. Встречаются также ведды (см.), афганцы и малайцы.

В орографическом отношении Цейлон делится на две чрезвычайно различные области.

Северная половина острова представляет низменные равнины, большей частью покрытые обширными тропическими лесами; южная - страна гор и долин; центральная часть южн. области занята горным хребтом, тянущимся между 6°40′-7°40′ с. ш. и достигающим в среднем высоты от 2000-2500 м; самая значительная вершина, Педроталлагалла, возвышающаяся в центре хребта, в 2524 м; известнейшая из этих гор Пик-Адама (2262 м выс.), по туземному Саманелла, в буддийских книгах называемая Крипада (Saripada, Cripada), что значит «Отпечаток священной ноги» Будды, а также Суманакута, Девакута.

Другие наиболее возвышенные вершины главного хребта : Киригальполла (2380 м) к В. от Пик-Адама и Тотаполла (2353 м). Вся эта горная область, справедливо называется Сингалезской Швейцарией, изобилует живописными видами и прекрасными и плодородными долинами; хорошо орошена и перерезана лесами и возделанными полями и пользуется одним из лучших климатов в мире. В геологическом отношении хребет гор состоит из гнейса, пересекаемого жилами кварца, а местами - гранит; вблизи побережья во многих местах вырисовывается базальт. Отдельные отроги гор и холмов усеивают обширные волнообразные равнины, которые опоясывают горный хребет и постепенно склоняются к берегам. На С. и СЗ. острова берега плоски, монотонны, усеяны лагунами; на Ю. и В. они возвышенны и скалисты. Несмотря на то, что Цейлон в общей окружности своей богат маленькими бухтами, он имеет только один настоящий рейд, обширный, глубокий, хорошо защищенный и соединяющий в себе все условия превосходного военного и коммерческого порта - Тринкомале, на восточном берегу острова; два другие, Пуант-де-Галль и Коломбо, незначительны.

Рек много и довольно больших, особенно 10 на западном берегу, между бухтами Пуант-де-Галль и Манар. Еще больше рек на восточном берегу, но они менее значительны; в низменных областях, где бывают страшные жары и где испарения очень значительны, - источники недостаточны для постоянного питания рек. Значительнейшие pеки Цейлона: Махавеллиганга на Севере, образующая обширную дельту, главная ветвь которой вливается в бухту Тринкомале; Каланиганга, впадающая на Запад близ Коломбо; Малватта-Ойя - на СЗ.; очень немногие из pp. Цейлон судоходны; озер нет, но древние владыки Цейлон вырыли резервуары и ирригационные каналы, размеры которых и поныне служат предметом изумления.

Климат Цейлона более ровный и приятный, чем на полуострове Индостана, от, которого он отделен Манаарским заливом; вообще жаркий и влажный, с очень небольшими колебаниями в течение года: средние самого теплого и холодного месяца отличаются лишь на 2°-3°, средняя года в Коломбо 27°, на вост. берегу на ½° выше. В горах холоднее, напр. в известной санатории Невера Елиа (1890 м) 15,0. Цейлон находится в области муссонов, с мая по октябрь юго-зап., приносящий дожди западной части Цейлона. С ноября по апрель сев.-вост. муссон и дожди на В. Разделение года на дождливый и сухой периоды резко только на С. и В., где дождя выпадает меньше, на Ю. и З. немного дождя во все месяцы, еще равномернее дожди в гористом центре. Среднее количество на побережье 1800 мм в год, на С. и В. 1000-1200, в горах гораздо больше, до 4000. Климат Цейлона в населенных и обработанных местах довольно здоров; в густых лесах на С. и В. свирепствуют лихорадки. Здесь в древности было самое густое население и огромные сооружения для искусственного орошения. Некоторые запруды имели сотни квадр. км площади. Теперь все это в упадке, вода застаивается, и местность стала нездоровой.

Население теперь сосредоточено главным образом на З., где огромные рощи кокосовых орехов и рисовые поля, и в гористом центре, где англичане устроили огромные кофейные плантации, а с 1870-х годов, когда кофе подвергся болезни - плантации ассамской разновидности чайного куста. Значительная часть рабочих - тамилы из Индии.

Растительность Цейлона роскошная, как и на островах Малайского архипелага, с которой она имеет большое сходство, уступая ей только на С. и В. Главнейшее произведение почвы - рис, возделываемый для местного потребления; под его культурой в 1900 г. было 672584 акра, под другими хлебами - 109095 акр.; чай занимал 405405 акр., кофе - 7086 акр., кокосовые орехи - 846115 акр., корица - 39619 акр. Леса обширны, породы их разнообразны.

Цейлон богат минералами , особенно драгоценными камнями (рубинами, сапфирами и в величайшем изобилии - гранатами); в Манаарском заливе обильная ловля жемчугов. Золото, серебро, железо (превосходного качества), свинец, каменный уголь (антрацит), каолин. Почти все животные Индостана встречаются в лесах Цейлона, за исключением тигра и лошади; главнейший представитель млекопитающих - слон; стада слонов бродят в юго-зап. областях острова. Добывание слоновой кости; изделия из черепахи и гончарные, плетение матов, изготовление вееров, резьба по дереву. Соляной промысел составляет правительственную монополию. 298 миль жел. дорог (1900 г.), 367 почтов. и телеграфных контор и 2451 миль телеграфных проволок.

Управление Цейлоном в руках губернатора, исполнительного совета из 5 членов и законодательного совета из 18 членов (включая в это число губернатора и членов исполнительного совета). В законодательном совете заседают представители главнейших рас о-ва. Для административных целей Цейлон разделен на 9 провинций, во главе которых стоят правительственные агенты. Большие города имеют собственное городское управление; в округах туземцы сохраняют свои сельские советы и суды для дел меньшей важности.

Главная религия буддийская - 1877043 чел.; индусов 615932, магометан 211995, христиан 302127.

Народное образование делает значительные успехи с тех пор, как оно организовано под ведением отдельного департамента просвещения; в 1899 г. 193468 учеников посещали школы. Единственная высшая правительственная школа - королевская коллегия, но многие частные английские высшие школы получают субсидии. Техническая коллегия с 125 студентами; школы земледельческая и лесная; 32 профессиональных школы.

Финансы Цейлона в 1900 г.: доходы (в рупиях) 27325930, расходы - 28948925. Ввоз на сумму 122339758 рупий, вывоз - 94962277.

Главный город Коломбо; другие замечательные города - Яфна, Кандю и Галль. Цейлон был завоеван португальцами в 1505 г. на З. и на Ю.; около половины XVII в. он был отнят от них голландцами. В 1795-96 гг. англичане овладели иностранными колониями о-ва, который был присоединен к Мадрасскому президентству. В 1798 г. Цейлон был признан отдельной колонией. В 1815 г., после успешной борьбы с туземными племенами центральных областей, весь остров подчинен владычеству англичан. Ср. Emerson Tennent. «Ceylon»; Schmidt, «Ceylon» (1897); Geiger, «Ceylon» (1898); Van der Aa, «Ile de Ceylon. Croquis, mœurs et coutumes» (Левен, 1899); Минаев, «Очерки Цейлона и Индии»; Клинген, «Среди патриархов земледелия. Т. II. Цейлон и Индия».

Видео

Шри-Ланка известна, как экзотическое островное государство.

Но где же находится Шри-Ланка?

Попробуем разобраться подробнее...

Шри-Ланка известна, как экзотическое островное государство, расположенное у юго-восточных берегов Индостана в Индийском океане. Она находится в тропической зоне в 650 км от экватора.Она находится в тропической зоне в 650 км от экватора.

Где находится Шри-Ланка на карте

Кстати, если присмотреться на карте, то практически сразу же можно отметить, что эта страна не имеет сухопутных границ с ближними землями. Ее длина с севера на юг равна 445 км, а ширина - 225 км. Протяжность линии берега составляет 1330 км, из которых 130 км - это .

До 1972 года Шри-Ланку именовали Цейлоном, государство пребывало в колониальной подчиненности у Португалии, после Голландии, дальше Великой Британии.

А вот сегодняшнее ее название весьма символично, ведь на древнем санскрите Шри-Ланка звучит словно «благословенная земля».

Бизнесмены называют край «островом сапфиром» из-за здешней добычи драгоценного камня.

Секрет популярности Шри-Ланки

Непосвященному, человеку тяжело понять, как крошечный остров Шри-Ланка может быть одновременно местом со знаменитыми плантациями цейлонского чая и обилием курортов. А секрет прост. - Все это стало вероятным благодаря подходящему климату.

Отличным периодом для путешествия считают время с ноября по апрель. В другое время муссонные дожди испортят отдых, а с мая по октябрь еще и становится невыносимо жарко.

Удаленность туристических зон от столичного аэропорта Коломбо небольшая, добираться весьма удобно.

Основные населенные пункты

К основным населенным пунктам следует отнести следующие города:

• Калутар. Популярнейший городок в стране. Он построен на юго-западе острова, в 43 км от международного аэропорта. Тут имеются шикарные гостиницы, клубы для поклонников дайвинга, парусного спорта и других видов активного образа жизни. А любители спокойных развлечений с огромным удовольствием посетят экскурсии по реке Калу Ганга (Черной реке), отправятся в гости к отшельникам или окунутся в зарослях манго.
• Поселок Бентота простирается чуть-чуть южнее от Коломбо на расстоянии 62 км. Название места происходит от одноименной реки, впадающей в Индийский океан. Уникальная природа, большое количество изысканных гостиниц, качественный сервис помогли курорту получить имя элитного. На местный пляж часто приезжают влюбленные пары, провести медовый месяц, или зажиточные люди, отметить юбилей. В мае-июне хорошая погода. Температура стабильно держится на отметке 30-33ºС, а в другие месяцы опускается до 25ºС. Океан порадует в сентябре-апреле. С пользой провести отдых помогут виндсерфинг, катание на водных лыжах, подводная рыбалка.
• Город Хиккадува размещен в 128 км от аэропорта. Доехать сюда лучше поездом с пересадкой в столице либо рейсовыми автобусами. Те, кто не хочет долго возиться в дороге, вполне могут воспользоваться услугой заказа такси или прокатом автомобиля. Поездка до места назначения продлится около четырех часов. Попасть в тихую обстановку вероятно только здесь. В округе всегда есть подходящие варианты для состоятельных лиц, простые отели эконом-класса. Радушные местные жители также способны приютить незнакомцев у себя. Кухни кафе, ресторанов ориентированы на любые вкусы, не нужно самому готовить, или подстраиваться под отельное меню. Именно здесь стоит обязательно попробовать национальное блюдо под названием карри. На двух километрах пляжей регулярно проводятся вечеринки. Люди катаются налодках, ныряют в так называемый рифовый сад. Хиккадува к тому же коралловый заповедник.
• К спокойным уголкам относят Тангалле и Хамбантота, для которых характерно наличие маленьких отелей. Однако, следует обратить внимание на тот факт, что в Хикадува, Тангале мощные подводные течения, поэтому, отправляясь на данные курорты детей лучше оставить дома.

ГДЕ НАХОДИТСЯ ШРИ-ЛАНКА
Границы страны	Длина с севера на юг равна 445 км, а ширина - 225 км.
Береговая линия	1330 км, 130 км - это территория пляжей.
Первоначальное название
Местные достопримечательности	Пляжи, чайные плантации, фабрики по добыче сапфиров, памятники архитектуры
Благоприятное время для поездки	С ноября по апрель
Муссонные дожди	С мая по октябрь
Удаленность от аэропорта	Сравнительно небольшая
Основные населенные пункты	Калутар, Бентота, Хиккадува, Тангалле и Хамбантота

Шри Ланка (Цейлон): флаги, столица

Официальная столица островного государства Шри Ланка - Шри Джаяварденепура Котте (Sri Jayewardenepura Kotte), а крупнейший город страны и фактическая столица - Коломбо . Слова "Шри Ланка" традиционно переводятся с санскрита как "Благословенная Земля", хотя более правильным является не "Земля", а "Остров". Прежним названием Шри Ланки было Цейло́н.

Современное полное официальное название страны - Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка. Официальная столица Шри Джаяварденепура Котте представляет собой небольшой город в агломерации Коломбо - крупнейшего города страны. В Шри Джаяварденепура Котте находятся парламент страны, а также различные правительственные инстанции и Верховный суд Шри Ланки. Коломбо, фактическая столица страны, является также ее административным, политическим и экономическим центром.

• Серендиб (досингальская эпоха),
• Тамбапанни (с основания сингальского государства до прибытия португальцев в 1505 году),
• Цейлон (с 1505 до 1815 года),
• Британский Цейлон с 1815 по 1948 (фактически с 1817 года, т.к. до этого времени существовало Королевство Канди),
• Доминион Цейлон с 04.02.1948 по 1972 г. (после обретения независимости от Британии страна стала республикой в составе Содружества Наций),
• Республика Шри Ланка с 1972 по 1978 г.,
• Демократическая Социалистическая Республика Шри Ланка с 1978 года.

Часто можно встретить вопрос о правильной расстановке ударения в названии страны "Шри Ланка": ЛА нка или ЛанкА ? Однако исходя из оригинального названия ни один из двух вариантов не будет верным. Ударение в слове "Ла́нка́" не ставится, так как в сингальском языке нет ударения, а есть лишь длинные и короткие звуки, а в данном случае используются лишь короткие.

Флаги Цейлона и Шри Ланки

На протяжении истории цвета и мотивы флагов островного государства менялись неоднократно. Далее показано в чем именно это выражалось за последние два века.

История смены флагов Шри Ланки

Современный государственный флаг Демократической Социалистической республики Шри Ланка является результатом многолетней трансформации его частей и элементов с момента обретения государством независимости. Далее показана символика последней современной версии национального флага Шри Ланки.

• 1815-04.02.1948 Британский Цейлон

Создан новый флаг, за основу взят британский флаг и размещен на синем фоне в верхнем левом углу и символика страны (в понимании колонизаторов-британцев) в виде сателита посередине справа.

• 04.02.1948-02.03.1951 Доминион Цейлон

В 1948 г., после освобождения острова от колониальной зависимости от Великобритании, новая республика приняла в качестве официального флаг последнего независимого Королевства Канди (1469-1815). На нем изображен символ страны - сингальский лев с поднятым мечом в лапе и 4 декоративных элемента по углам полотна.

• 02.03.1951-22.05.1972 Цейлон

На флаг добавлены цветные полосы, занимающие по 1/7 площади флага - цвета этно-религиозных меньшинств страны: мавров-мусульман и тамилов-индуистов.

• 1972 - до настоящего времени Демократическая Республика Шри Ланка

В композицию добавлены 4 стилизованных листа дерева Бо (один из символов буддизма) по углам флага, заменившие предыдущий орнамент.

Флаг Республики Шри Ланка: символика

После принятия за основу флага королевства Канди в него были внесены изменения и дополнения, указанные выше. Их появление было связано в первую очередь с межэтническими проблемами ланкийского общества.

Вследствие этого трактовка символики национального флага Шри Ланки использовалась различными политическими силами ранее и продолжает использоваться сейчас в интересах, в основном направленных на усиление остроты национального вопроса, а не поиск точек соприкосновения.

Сингальский лев - национальный символ Шри Ланки

После обретения Цейлоном независимости от Британии в 1948 году встал вопрос создания знамени новой республики. Для разработки макета флага был создан специальный комитет, который решил вернуться к варианту флага последнего свободного сингальского королевства, использовавшемуся при правлении короля Шри Викрама Раджасингха (Sri Vikrama Rajasinha): на нем был изображен сингальский лев на бордовом фоне.

При том, что львы в Шри Ланке не водятся - выбор символа казалось бы несколько странен. Однако дело в том, что появление самого символа сингальского льва относят еще ко временам принца Виджая, высадившегося на остров в 543 г. до н.э. с флагом с изображением льва на нем. Согласно преданиям, основоположник нации сингалов прибыл из Индии, где львы в те времена водились в больших количествах. Так, появившись как флаг принца Виджая, со временем сингальский лев закрепился как символ королевской власти. Например, лапы льва на флаге королевства Канди означали устойчивость Шри Ланки, ее непоколебимость; а равные величины расстояний от лап до тела и от тела до макушки символизировали равенство правителя и закона.

ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය

Столица — город Шри-Джаяварденепура-Котте
Площадь — 65 610 кв. км.
Население — 21,6 миллиона человек
Язык — сингальский и тамильский
Форма правления — смешанная республика
Дата независимости (от Великобритании) — 4 февраля 1948 года
Крупнейший город —
Валюта — ланкийская рупия
Часовой пояс — +5:30
Телефонный код — +94

На официальном уровне страну называют Демократической Социалистической республикой Шри-Ланкой . Государство находится на юге Азии на территории острова Шри-Ланка в юго-западной части побережья Индостана. До того момента, пока страна не обрела независимость, она называлась Цейлон. Официальной столицей государства является город Шри-Джаяварденепура-Котте, где расположен верховный суд и парламент. Однако фактической столицей является город . Здесь находится резиденция президента страны и заседает правительство. Дондра — южный мыс острова, Датч-Бей — западный.

Шри-Ланка — видео

Остров Шри-Ланка омывается Индийским океаном и Бенгальским заливом. Полкский пролив и Манарский залив отделяют Шри-Ланку от Индостана. В прошлом с материком остров соединялся так называемым Адамовым мостом (отмелью в Полкском проливе), однако согласно легенде мост был разрушен во время одного из землетрясений. В центре страны расположены горные массивы, рельеф остальной территории — преимущественно низменности. Самая высокая горная вершина находится на высоте 2 524 метров над уровнем моря и называется Пидуруталагала. Субэкваториальный муссонный климат острова обусловлен дующими в течение всего года северо-восточным и юго-западным муссонами.
Наиболее крупными реками Шри-Ланки являются Калу, Аруви-Ару, Келани, Махавели-Ганга.

Согласно данным государственной переписи населения, проведенной летом 2013 года, в стране проживает около 21,6 миллиона человек. По национальному признаку можно выделить сингалов (около 75%), тамилов (около 18%), ланкийских мавров (около 7%), бюргеров (около 0,3%), веддов (около 1 тысячи человек). В религиозном отношении население страны подразделяется на последователей буддизма, иудаизма, христианства и ислама — 70%, 15%, 8% и 7% соответственно.

Визитная карточка страны — чай. По объемам его производства Шри-Ланка является третьей в мире, уступая только Китаю и . Наибольших успехов страна достигла в добыче драгоценных камней, каучука и корицы. Текстильная промышленность занимает лидирующие позиции по объемам экспорта (около 63%), сельское хозяйство — около 20%. В стране довольно разветвленной является сеть автобусных маршрутов, которые обслуживает как государственная автобусная компания, так и частные предприятия. Добраться на автобусе можно в любой уголок острова, однако путешествие в нем доставит мало удовольствия ввиду грязи, пыли, давки и небольшой скорости передвижения (не более 45 км/час). Есть и более комфортабельные автобусы, однако попасть на них довольно сложно — билеты необходимо заказывать заранее на автостанциях или в транспортных агентствах.

Стоит сказать о железнодорожном транспорте острова. Железнодорожное сообщение связывает между собой крупные . В поездах есть вагоны разных классов с кондиционерами и без них. По одному из маршрутов курсирует известный во всем мире отреставрированный поезд, который был построен еще в далеком 1928 году. В Шри-Ланке есть международный аэропорт Бандаранайке, расположенный примерно в 35 километрах от . Аэропорт построен англичанами в 1940 году и вначале использовался как военный.

Достопримечательности Шри-Ланки

Водопад Бамбараканда

Водопад «Фата невесты»

На территории государства находятся знаменитые плантации цейлонского чая , который впервые завезли сюда из Китая в 1824 году. Во второй половине XIX века здесь впервые начали выращивать чай в промышленных масштабах — сделал это Джеймс Тейлор, плантатор из Шотландии, засадив чаем около 80 гектар земли.

1. В Шри-Ланке довольно часто происходят внутри национальные конфликты, поэтому не удивляйтесь большому количеству военных на улицах и блокпостов на дорогах. Железнодорожные вокзалы и автостанции в стране обычно окружены заборами, а при входе все пассажиры должны предъявлять документы, удостоверяющие личность. В южной части страны ситуация несколько спокойнее, поэтому и проверок здесь, как правило, меньше.

2. Во время посещения ресторанов или кафе обращайте внимание на то, из чего приготовлена заказанная вами еда, так как все блюда здесь острые. Во избежание недоразумений спросите у обслуживающего Ваш столик официанта о составе того или иного блюда. Особо тщательно следует выбирать соусы. Если Вы съели очень острую еду, то не нужно запивать её водой — лучше заесть хлебом или пресной лепешкой.

3. Если у Вас возникнет желание заказать в кафе чай, потрудитесь объяснить, как Вам его нужно заварить, так как здесь это делают немного по-другому, чем в Европе.

4. Основным блюдом в Шри-Ланке является рис, который подается на отдельной большой тарелке, вместе с который приносят небольшие блюдца с различными пряностями и приправами.

5. Не пугайтесь, если на улице Вам предложат купить легкие наркотики — это здесь считается обычным явлением, несмотря на то, что за распространение и хранение наркотиков законами страны предусмотрена высшая мера наказания — смертная казнь.

6. Обязательно очень тщательно мойте руки перед едой. Овощи лучше ошпаривать кипятком. Воду нужно пить исключительно из пластиковых бутылок с заводскими крышками.

7. Жители страны очень приветливы с туристами, хотя такое отношение не всегда приятно, так как иногда оно перерастает в навязчивость (это касается в основном местных уличных торговцев и экскурсоводов).

8. В Шри-Ланке вход на многие пляжи свободный, однако, пляжи при некоторых отелях являются закрытыми. Здесь строго запрещено охотиться на животных и собирать кораллы.

9. Одеваться в стране лучше всего в легкую одежду из натуральной ткани светлых оттенков. Если же Вы собираетесь подняться в горы, то обязательно возьмите с собой теплые вещи.

10. Во время посещения храмов нужно снимать обувь и головные уборы. В такие места запрещен вход в коротких юбках и шортах, а также с открытыми плечами и спиной. Не поворачивайтесь спиной к статуям Будды, не показывайте ступни ног или подошвы обуви окружающим, не фотографируйте местное население без разрешения, а также не обижайте коров, так как они здесь являются священными животными.

11. В ресторанах или отелях чаевые оставлять совсем не обязательно. Иногда они включены в общий счет за услугу или обед.

12. Напряжение в местной электросети составляет 230-240В, а розетки установлены трех контактные, поэтому для их использования нужно приобрести специальный переходник.